النص العربي هو المرجع
لا تُترجم مسودة غير معتمدة، ولا يُنشأ حكم جديد أثناء الترجمة.
منصة عالمية بمنهج واحد
الترجمة عندنا ليست استبدال الكلمات.
كل لغة لها محرر ومترجم ومراجع شرعي. نحافظ على المعنى، ونشرح المصطلح بما يفهمه القارئ في ثقافته، ونربط النسخة بالمصدر العربي المعتمد.
ترجمة المعنى لا اللفظ فقط
المصطلحات العقدية والفقهية تُشرح، ولا تُستبدل بكلمات مضللة أو غامضة.
مراجعة بشرية مزدوجة
مراجع لغوي من أهل اللغة، ثم مراجع شرعي يقارنها بالأصل.
خريطة الإطلاق
اللغات المستهدفة
نبدأ بالإنجليزية للمسلم الجديد، ثم نتوسع تدريجيًا بعد اعتماد كل وحدة.
EnglishNew Muslim pilot availableOpen →FrançaisStructure prepared — editorial translation pending اردوقيد إعداد فريق الترجمة والمراجعة Bahasa IndonesiaEditorial translation pending TürkçeEditorial translation pending EspañolEditorial translation pending বাংলামানব সম্পাদনা অপেক্ষমাণ DeutschPlanned after core lessons